Tradição é uma palavra com origem no termo em latim traditio, que significa "entregar" ou "passar adiante".

Para nós, aqui de Entre Rios, essa definição não poderia ser mais fiel.

Entre Rios, para quem não conhece, é um distrito, com 5 colônias, que fazem parte da cidade de Guarapuava, no Paraná. Foi colonizado pelos Suábios do Danúbio (você pode encontrar a história dos Suábios aqui no site da Fundação).

Assim como para toda a sociedade, as tradições, para nós imigrantes, nos lembram que somos parte de uma história que define nosso passado, moldam quem somos hoje e quem seremos amanhã. Elas representam uma peça decisiva da nossa formação e servem de estrutura e fundamento para nossas famílias e nossa sociedade.

Graças às nossas festas, música, dança, teatro, gastronomia, podemos manter e transmitir os costumes, comportamentos, memórias, crenças e lendas, para pessoas de nossa comunidade, e também de fora dela. São esses vários elementos que fazem parte da nossa cultura e que perpetuamos de geração em geração.

E mesmo mantendo nosso legado histórico, nos adequamos ao novo, à nova pátria aqui no Brasil, assimilando tradições locais e incorporando-as às nossas, numa mistura rica e viva. Para que algo se estabeleça como tradição, é necessário bastante tempo, para que o hábito seja criado. Ao longo de nossos quase 70 anos de história em terras brasileiras, podemos dizer que comemos anchova na brasa e dançamos Hammerschmiedgselln[GC1] , enquanto conversamos em “Schwowisch”.

Todo povo que deseja manter suas tradições sabe de sua importância.

1. Tradição une as famílias e reconecta os amigos.

2. Tradição reforça nossos valores, tais como liberdade, fé, integridade, educação, responsabilidade, ética e moral.

3. Tradição nos ajuda a identificar modelos e a celebrar as coisas que realmente importam na vida.

4. Tradição nos educa a dizer obrigado.

5. Tradição nos permite agir com os princípios de nossos pais.

6. Tradição nos serve de base para criar momentos inesquecíveis com nossas famílias e amigos.

7. Tradição nos oferece um excelente contexto para relembrar e refletir.

Nesse ano de pandemia, não tivemos a oportunidade de nos encontrar fisicamente em festas e eventos. Mas isso não nos impediu de continuarmos nossa missão, que é preservar, difundir e integrar a cultura suábia para toda a comunidade. Vivemos num tempo em que a tecnologia felizmente ajuda a vencer obstáculos. Através de vídeos dos grupos culturais, de lives no Facebook, de acessos ao nosso site, estamos revivendo e reinventando nossa história.

Essa é a força de nossas tradições. E cada pessoa de nossa sociedade é nossa parceira nessa trajetória.

Professora de clarinete, saxofone, violão e clarone - Tania Keller